Il corpo del ladro è rimasto appeso troppo a lungo sulla forca."
Suviše dugo sam èekao za ovim trenutkom.
Arrendersi? Ho aspettato troppo a lungo questo momento.
Ali ako neko ostane suviše dugo u igri, mora da izgubi.
Ma se uno gioca troppo a lungo, allora perde.
"Ko se suviše dugo bori protiv aždaje, i sam postaje aždaja". Nièe.
"Chi combatte troppo a lungo contro i draghi diventa drago egli stesso." Nietzsche.
Zadržala si me suviše dugo dole.
Mi hai lasciato giù troppo a lungo.
Bio sam suviše dugo odsutan od svojih dužnosti.
Sono mancato troppo a lungo dal mio incarico.
Suviše dugo traje i ono što je stvarno zeznuto je to što ide pravo na mozak.
Resta a lungo in circolo. Quello che è sorprendente è che arriva direttamente al cervello.
Mislim, ako budeš ostao ovde suviše dugo, mogao bi, uh mogao bi da ugušiš svoj potencijal ili tako nešto.
Se rimani troppo qui, potresti magari soffocare il tuo potenziale.
Nemoj razmišljati o tome suviše dugo, poludeæeš.
Non ci pensare più. Oppure diventerai pazzo.
Živela je suviše dugo sa tobom.
Ha vissuto con te troppo a lungo.
Mogli bi da najebemo pre njih, ako èekamo suviše dugo.
Potremmo fotterli, se non aspettiamo troppo.
I suviše dugo radiš u privatnom sektoru.
Hai lavorato per le agenzie private troppo a lungo.
U redu... ali ako tata bude ljubio mamu suviše dugo, roda æe položiti anðeosko jaje u njen stomak, i sledeæe što budeš znala je da, æemo naæi malog brata u glavici kupusa!
Okay... Ma se papa' bacia troppo mamma, una cicogna deporra' un uovo d'angelo nel suo pancino. e prima che ce ne rendiamo conto troveremo un bambino sotto il cavolo.
Ostavila sam suviše dugo Teslu samog u biblioteci.
Ho lasciato Tesla da solo in biblioteca troppo a lungo.
Mislim da si jurio za Kasijem suviše dugo.
Penso che tu abbia dato la caccia a Cassius un po' troppo a lungo.
Suviše dugo smo živeli i gubili pod bièem našeg gospodara.
Abbiamo vissuto e perso sotto i capricci dei nostri padroni troppo a lungo.
Suviše dugo si bio izvan civilizacije.
Sei stato troppo tempo lontano dalla civilta'.
Bio sam suviše dugo na moru, meðu grubom družinom.
Sono stato troppo a lungo in mare, in rozza compagnia.
Laeta i ostali su bili suviše dugo meðu nama.
Leta e gli altri sono stati troppo a lungo tra di noi.
Druga pozicija ne može trajati suviše dugo, ako me Konrad postavi za blagajnika švajcarskog raèuna za koji sam èini mi se izgubio informacije.
Beh, la seconda non dovrebbe durare a lungo, visto che Conrad mi ha nominato... tesoriere di un conto svizzero del quale... - sembra che abbia perso tutti i dati.
Mislim da sam bila suviše dugo zatvorena za muškarce, a sada kao da su veæinsko stanovništvo ili nešto slièno.
E' solo che penso di aver chiuso la porta agli uomini per troppo tempo. Ora sembra quasi che siano più di metà della popolazione.
Mislim da su prodavci preko interneta suviše dugo uživali povlastice neoporezivanja.
I commercianti su Internet... hanno per troppo tempo, secondo me, usufruito dei benefici dell'assenza di tasse. Lo trovo ingiusto.
Znam, ali odsutna sam mesecima. To je suviše dugo što nisam sa njom.
Lo so, ma sono via da tre mesi, non la vedo da troppo tempo.
Deo mene zaista želi da to proba, ali je Šon suviše dugo bio ženskaroš, pa nisam sigurna da on može da se promeni.
E parte di me vuole davvero dargli una possibilita', ma... Sean e' stato donnaiolo cosi' a lungo che non sono sicura riesca a cambiare.
Dok ih ne gledaš suviše dugo.
Finche' non li avete fissati per troppo tempo.
Mislim, dve godine-to je suviše dugo držati tu se ništa nije dogodilo, i ja bih radije biti sama.
2 anni sono tanti per un relazione, quindi preferisco stare da sola.
Suviše dugo sam stajala sa strane.
Sono stata in disparte per troppo tempo.
Ne èini li vam se, gospodo, da se suviše dugo krijete iza mojih leða?
Non credete Signori, che vi siete nascosti dietro di me per troppo tempo?
Suviše dugo ste gledali na drugu stranu.
Avete fatto finta di non vedere, per troppo tempo.
Onda sam pomislio kako mi je bilo potrebno 20 godina da bih spojio 20 dana kada nisam pio i èinilo mi se da je to suviše dugo da bih odustao.
Quando penso che mi ci sono voluti 20 anni per 20 giorni di sobrietà, e... mi sembra di avere molto da perdere.
Suviše dugo sam živela moj život kao posetilac.
Ho vissuto da spettatrice della mia stessa vita per troppo tempo.
Ako suviše dugo trpite udarce uskoro možete oèekivati da prokljuèate na ovaj ili onaj naèin.
A forza di essere presi a schiaffi, prima o poi uno deve pur reagire in qualche modo.
Najopasnija stvar kod velikog ubrzanja je ako traje suviše dugo, može da te ubije.
Perché la parte peggiore di un'accelerazione ad alta gravità, è che se dura troppo... ti ammazza.
I uprkos mom strahu da budem u centru pažnje suviše dugo, fascinirala me je ideja usmene poezije.
E nonostante la mia paura che la gente mi fissasse troppo a lungo, ero affascinata dall'idea della poesia orale.
Danas sam donela odluku da otkrijem deo sebe koji sam suviše dugo krila.
Ho preso una decisione oggi. Di rivelare la parte di me che ho nascosto per troppo tempo.
Suviše dugo smo se odnosili prema vezama kao drugorazrednoj temi, iako su veštine stvaranja veza među najvažnijim i najtežim za izgradnju u životu.
Troppo a lungo abbiamo liquidato le relazioni come un argomento frivolo quando invece la capacità di costruire relazioni è una delle più importanti e difficili della vita.
I naša humanost može uvenuti ako ostanemo suviše dugo unutar svojih kulturoloških čaura.
E la nostra umanità appassire se stiamo troppo a lungo nei nostri bozzoli culturali.
1.4987509250641s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il corpo del ladro è rimasto appeso troppo a lungo sulla forca." 